//
La Real Academia Española (RAE) presentó en su sede la actualización digital 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), una versión que sumó alrededor de 330 nuevas palabras, acepciones y variantes y que anticipó el contenido de la futura edición 24, prevista para noviembre de 2026. La iniciativa confirmó el criterio de la institución de acompañar el uso real y actual del idioma.
El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, explicó que esta actualización tuvo menos pretensiones que otras, aunque aclaró que todas las incorporaciones respondieron a un proceso riguroso de análisis lingüístico. En la misma línea, la lexicógrafa Elena Zamora señaló que se trató de un paso previo a una edición que será mucho más amplia y renovada.
Palabras coloquiales y del habla diaria
Entre las nuevas entradas, la RAE incorporó vocablos de uso cotidiano y coloquial, muy presentes en la conversación diaria y en los medios de comunicación. Aparecieron términos como “simpa”, “farlopa” y “microteatro”, junto con expresiones vinculadas al ocio, la cultura urbana y el periodismo.
Zamora destacó que estas incorporaciones no respondieron a modas pasajeras, sino a usos documentados y sostenidos en el tiempo, lo que justificó su inclusión en el diccionario normativo.
Una de las incorporaciones más resonantes fue la aceptación de “hacer un pagadiós”, variante propia del español rioplatense, como equivalente de “hacer un simpa”, definida como irse sin pagar. La RAE reconoció oficialmente el término argentino, lo que reforzó la presencia de regionalismos en el DLE.
Además, se sumaron palabras asociadas a debates actuales, como “turismofobia” y “crudivorismo”, vinculadas a problemáticas sociales, ambientales y de hábitos contemporáneos.
Leé también: Tras el Martín Fierro de Oro, el CONICET inicia una nueva expedición en el Mar Argentino
Tecnología, ciencia y nuevos usos del lenguaje
La actualización también incluyó tecnicismos científicos y médicos, como “gravitón”, “termoquímico”, “narcoléptico” y “ovulatorio”, así como términos meteorológicos como “engelamiento”.
En paralelo, la RAE amplió acepciones de palabras ya existentes, entre ellas “directo”, “brutal” y “chapar”, adaptándolas a nuevos contextos comunicativos. El universo digital aportó extranjerismos de uso frecuente como “streaming”, “hashtag”, “gif”, “smartphone” y verbos ya naturalizados como “loguearse”, además de expresiones del espectáculo como “alfombra roja”.
Muñoz Machado remarcó que “ninguna de estas novedades fue un capricho” y sostuvo que el diccionario continuó evolucionando para reflejar cómo se habla y se escribe hoy en español, incluyendo las particularidades del español argentino.
El chamamé celebra cinco años como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad https://t.co/72Sjhb22pb
— Radio Up 95.5 (@radioup955) December 17, 2025
