//
La música misionera sigue encontrando nuevos escenarios en el mundo a través de la voz de Pamela Ayala, cantante e intérprete regional nacida en Puerto Esperanza, que construye una trayectoria internacional con el propósito de compartir los sonidos, las costumbres y la identidad de su tierra. Desde Copenhague, Dinamarca, donde actualmente vive y trabaja, conversó con Radio Up, sobre el camino recorrido, los desafíos de vivir lejos de casa y los proyectos que prepara para los próximos años.
Durante la entrevista, la artista repasó una travesía que la llevó a recorrer distintos países europeos junto al realizador y cineasta misionero Jeremías Gularte, su compañero de vida y de proyecto artístico. La iniciativa, llamada “En Misiones nace el mundo”, propone acercar la música, el mate y las tradiciones de Misiones a públicos de otras culturas.
“La música es parte de mi vida, es mi motor de vida. Siempre digo que la música me ha salvado muchas veces en mi vida, así que jamás la dejaría”, expresó Ayala al recordar el lugar que ocupa el canto en su historia personal.
La conversación también estuvo atravesada por la emoción de su reciente regreso a Puerto Esperanza, donde participó de los festejos por el centenario de la localidad y presentó un videoclip realizado como homenaje a su pueblo natal.
“En Misiones nace el mundo”, un proyecto para compartir la identidad misionera
El proyecto que Pamela Ayala desarrolla junto a Jeremías Gularte surgió del deseo de llevar la cultura de Misiones más allá de las fronteras argentinas. La propuesta combina presentaciones musicales con la difusión de costumbres que forman parte de la vida cotidiana de la provincia, entre ellas el mate y la yerba mate, conocida como el oro verde.
La artista contó que ambos pusieron sus sueños y objetivos en varias valijas para iniciar una experiencia que se extendió durante más de dos años. El recorrido incluyó países como Albania, Montenegro, Grecia, Polonia, España, Bulgaria y Turquía, además de otras escalas europeas, hasta llegar a Dinamarca, donde actualmente establecieron su base.
El comienzo exigió un compromiso económico y personal importante. Antes de partir, vendieron sus pertenencias para financiar el viaje. Ayala recordó incluso que llegó a vender su propio cabello para reunir dinero y poder emprender la travesía.
“Por ahí la gente piensa que uno es millonario, que está en otro continente viajando por Europa y que la está pasando bomba”, comentó. Sin embargo, explicó que alrededor de los tres primeros meses se quedaron prácticamente sin recursos y tuvieron que arreglarse con lo poco que tenían.
La experiencia estuvo marcada por momentos de incertidumbre, pero también por la decisión de sostener el objetivo que los había llevado a viajar. Para continuar, realizaron distintos trabajos y buscaron oportunidades para presentar su música en nuevos lugares.
En ese camino, el acompañamiento de las embajadas argentinas fue importante para establecer contactos con escuelas y festivales. Así pudieron organizar actividades en distintos países, entre ellas una gira de una semana por escuelas de Turquía, donde compartieron la música misionera con estudiantes y comunidades locales.
La propuesta incluye también acercar el mate a quienes nunca lo probaron. Según relató Pamela, Jeremías suele despertar la curiosidad del público al preguntar cuál es la bebida favorita de Lionel Messi, una referencia que permite introducir la tradición argentina y explicar cómo se prepara y se comparte esta infusión.
De esa manera, las presentaciones se convierten en un espacio de intercambio cultural en el que la música funciona como puerta de entrada para conocer la historia y las costumbres de Misiones.
De pastorear ovejas en Turquía a crear una empresa en Dinamarca
El recorrido internacional también transformó la vida cotidiana de la cantante. Ayala contó que, durante el viaje, realizó trabajos que nunca había imaginado cuando comenzó su camino artístico. Pastoreó ovejas en Turquía, lavó platos en una isla de Grecia, trabajó en hostels y se desempeñó en una isla privada, entre otras actividades.
“Eso enriquece un montón al alma, al corazón y a la esencia de cada uno”, reflexionó al referirse a esas experiencias.
La artista explicó que muchas personas le preguntan cómo pudo dejar Misiones, donde había construido su carrera y tenía su vida. Su respuesta es que siempre contó con una historia y un camino propios, forjados desde pequeña, pero sintió el deseo de seguir explorando posibilidades.
En ese sentido, alentó a quienes tienen proyectos personales a animarse a dar pasos hacia lo desconocido, aun cuando aparezcan temores e incertidumbres. Para ella, viajar sin saber exactamente qué sucederá al día siguiente fue parte de un aprendizaje que trascendió lo estrictamente musical.
Actualmente, Pamela Ayala vive en Copenhague, donde comenzó trabajando en la limpieza de casas y luego logró crear su propia empresa. Esa actividad le permitió organizar mejor sus tiempos y dedicar una parte importante de su vida a la música.
Hoy continúa preparando presentaciones y buscando oportunidades para llevar su repertorio a diferentes países europeos. La combinación entre el trabajo, la organización personal y la actividad artística le permite sostener el proyecto que comenzó junto a Gularte.
Puerto Esperanza, el regreso a casa y un videoclip por los 100 años
Uno de los momentos más emotivos que compartió durante la entrevista fue su reciente regreso a Puerto Esperanza, la localidad donde nació y con la que mantiene un vínculo profundo.
Ayala explicó que la visita se había empezado a preparar desde el año anterior, después de regresar de la extensa gira internacional. Entre diciembre y enero trabajó en la grabación de un videoclip para una canción dedicada a su pueblo.
La idea surgió a partir de una conversación con el intendente Horacio Zarza. Pamela quería hacer un regalo especial para el centenario de la localidad, que cumplió 100 años el 25 de septiembre, y encontró en la música una forma de expresar ese vínculo.
El proyecto se concretó con la presentación del videoclip durante los festejos, una oportunidad para compartir con la comunidad una producción que recupera su historia personal, sus raíces y el afecto por la gente del lugar donde creció. “Quiero hacerle un regalo a mi Puerto Esperanza en estos 100 años”, recordó sobre el origen de la iniciativa.
La vuelta tuvo, además, un significado artístico particular: después de aproximadamente dos décadas, volvió a cantar en su pueblo con su banda completa. La experiencia le permitió reencontrarse con espacios de su infancia, especialmente con la plaza donde jugaba de niña y que también la vio partir hacia otros destinos.
“Fue descubrir de nuevo esa plaza que yo jugaba de niña, esa plaza que me recibió, esa plaza que me vio salir a otros lugares”, relató con emoción.
El regreso le permitió observar su lugar de origen desde otra perspectiva. La distancia, explicó, también modifica la manera de mirar la propia historia y hace que aparezcan con más fuerza los sentimientos ligados a la identidad y la pertenencia.
El mate, la comida y las pequeñas cosas que extraña de Misiones
Vivir en Dinamarca implica adaptarse a otras costumbres y formas de relacionarse. Consultada por lo que más extraña de Misiones, Ayala señaló que uno de los aspectos que más añora es la espontaneidad de los encuentros cotidianos. “El compartir, ese que uno llama y dice: ‘Hola, estoy a una cuadra de tu casa, paso a tomar un mate’”, explicó.
En Copenhague, según contó, los encuentros suelen organizarse con semanas de anticipación y requieren una planificación diferente de la que conocía en su tierra. Esa distancia en las formas de compartir es una de las diferencias que más siente en su vida diaria.
También extraña las comidas típicas. Aunque prepara sus platos y busca mantener vivas las costumbres, reconoce que comer una chipa en Dinamarca no genera exactamente la misma sensación que hacerlo en Misiones.
La música, sin embargo, le permite recuperar una parte de ese mundo. Cuando interpreta canciones del repertorio litoraleño frente a otros argentinos que viven en el exterior, encuentra una conexión especial con quienes extrañan su lugar de origen. Una zamba, un chamamé o un chotis pueden despertar recuerdos y emociones compartidas entre personas que están lejos de sus familias y de sus paisajes cotidianos.
Para Pamela, esos momentos confirman el valor de la música como lenguaje común, capaz de reunir a personas de diferentes procedencias alrededor de una experiencia que remite a la memoria y a la identidad.
“Oración del remanso”, la canción que presenta sus raíces ante el mundo
Cuando le preguntaron qué canción elige para iniciar una presentación en otro país y explicar de dónde viene, Ayala mencionó “Oración del remanso”, de Jorge Fandermole.
La elección tiene un significado especial para ella. Además de su vínculo con la canción, la obra le permite presentarse desde una identidad que reúne su pertenencia misionera y argentina. La cantante recordó también una experiencia artística importante de su trayectoria: haber cantado junto al maestro Luis Salinas hace aproximadamente 15 años, en la Escuela Superior de Música de Posadas. Aquella presentación forma parte de los recuerdos que conserva ligados a esta canción.
A partir de ese comienzo, adapta la presentación al público que tiene enfrente. Muchas veces debe explicar en inglés de dónde viene y qué caracteriza a la música que interpreta. Después, deja que los sonidos hagan su trabajo: aparecen la galopa, el chamamé y el chotis, géneros que forman parte de la diversidad musical de Misiones.
En ese recorrido, la artista encuentra una relación entre la historia de su provincia y la propuesta de “En Misiones nace el mundo”. Para ella, el nombre del proyecto refleja la mezcla cultural que se produjo entre los pueblos originarios y las corrientes migratorias que llegaron a la región.
Ayala también reconoce esa diversidad en su propia historia familiar. Mencionó sus raíces paraguayas por parte de su padre y polacas por parte de su madre, y explicó que determinados sonidos despiertan en ella una emoción inmediata.
Una guarania, una polquita rural, un chotis o el sonido del acordeón pueden provocarle piel de gallina y recordarle la convivencia de tradiciones que caracteriza a la cultura misionera.
Por eso, cada presentación internacional es también una forma de mostrar la identidad de su provincia, incluso ante públicos que nunca estuvieron en Argentina y que se acercan por primera vez a estos ritmos.
Los próximos proyectos y el sueño de cantar en Japón
Aunque la vida de Ayala está atravesada por la incertidumbre propia de una carrera independiente, la cantante continúa trabajando en nuevos proyectos. Durante su reciente estadía en Misiones aprovechó para grabar varias canciones que, según adelantó, se publicarán próximamente acompañadas por sus respectivos videoclips.
Al mismo tiempo, ya comenzó a preparar una nueva etapa de su recorrido internacional: una gira por Asia, con Japón como uno de los destinos que busca alcanzar. La artista explicó que le interesa descubrir otras culturas y conocer cómo su música puede encontrarse con públicos de lugares muy diferentes de Europa y de Argentina.
La posibilidad de viajar a Asia representa uno de sus objetivos más cercanos, aunque evita pensar el futuro como una lista cerrada de metas. Durante la entrevista, contó que suele preguntarse qué quiere hacer y qué sueños le quedan por cumplir, pero también prefiere dejar espacio para que la música la sorprenda.
En ese sentido, destacó que los sueños no siempre se concretan de la manera imaginada y que parte del camino consiste en aceptar los cambios y las oportunidades que aparecen. “Creo que siempre uno está en constante descubrimiento”, sostuvo al explicar por qué no considera que exista un límite definitivo para desarrollar una carrera o explorar nuevos horizontes.
Una carrera construida desde la infancia
Sobre el balance de su trayectoria, Pamela recordó que canta desde los cuatro o cinco años. Con el paso del tiempo, logró transformar aquella vocación temprana en una carrera que le permitió recorrer escenarios, conocer culturas y sostener una vida dedicada a la música.
La artista reconoció que el camino fue difícil y que hacer aquello que uno ama requiere atravesar obstáculos. Sin embargo, expresó su orgullo por haber podido elegir su propio rumbo y continuar trabajando por el sueño que la acompaña desde niña. “Estoy muy orgullosa de lo que he hecho”, afirmó, visiblemente emocionada al repasar las distintas etapas de su vida.
En esa reflexión, agradeció simbólicamente a las distintas versiones de sí misma: la Pamela niña, la adolescente y la adulta que sostuvieron el deseo de cantar. También expresó su esperanza de continuar haciéndolo durante muchos años más.
La entrevista cerró con un mensaje que resume el vínculo que mantiene con su origen, incluso mientras construye su vida a miles de kilómetros de distancia. “Soy Pamela Ayala, soy de Puerto Esperanza, provincia de Misiones. ¡Vamos, Misiones!”, expresó al despedirse del equipo de Up.
Desde Dinamarca, la cantante continúa desarrollando su carrera, preparando nuevas grabaciones y proyectando una gira por Asia. En cada presentación, lleva consigo una parte de su historia y una propuesta cultural que busca acercar la música misionera a otros rincones del mundo.
Mes Rosa: la historia de Maritza Ramos, desde aquel nódulo hasta superar el tratamiento https://t.co/CJWlC7dZfy https://t.co/Itt3KmFDju
— Radio Up (@radioupar) October 16, 2026
