//
La escritora y psicoanalista Natalia Zito conversó con Radio Up sobre el estreno del film 27 noches, basado en su novela del mismo nombre, obra inspirada en la historia real de Natalia Cohen, una mujer de 88 años que fue internada en un hospital psiquiátrico por sus propias hijas tras un diagnóstico falso.
En la ficción, Zito la llamó Sarah Katz, y explicó que llegó a conocerla en persona: “La historia está basada en la historia real de Natalia Cohen, a quien sí entrevisté cuando ella tenía 99 años”.
La autora recordó que el caso ocurrió en 2005, cuando Cohen tenía 88 años, y que el proceso de escritura le exigió una delicada distancia emocional. “Para escribir es necesario que algo toque la fibra íntima propia, pero también tener la suficiente distancia como para escribir con frialdad”, explicó. Para Zito, esa combinación entre emoción y técnica fue esencial: “Hay que hacer una cantidad de operaciones sobre la realidad para que eso se convierta en un texto literario y no sea un relato de la realidad”.
Uno de los ejes que más le interesó trabajar fue la mirada sobre la vejez. “Me interesó ir a ver otra forma de vejez. En el libro dice que Natalia Cohen y Sara Katz, después gracias a la escritura, me mostraron que la vejez es un lugar en el que se puede vivir”, señaló.
Respecto a la dimensión política que rodeó el caso —que involucró al dirigente Facundo Manes—, Zito fue clara: “Nunca fue mi mayor interés. Me parece que no se politizó porque nunca estuvo puesto el foco ahí. A mí siempre me interesó la historia, no importa a quién le ocurrió”.
Sobre el conflicto central, la escritora destacó que la tensión se originó en lo “inadecuado” del modo de vida de la protagonista. “Cuando alguien no se adecúa, siempre trae problemas. Esta mujer tenía comportamientos inadecuados que colmaron la paciencia de sus hijas y todo se hizo un nudo donde las posiciones se radicalizaron”, contó.
Zito también subrayó el peso que tuvieron esas 27 noches de internación: “Veintisiete noches en un hospital psiquiátrico es mucho para cualquiera. En este caso, ella tenía 88 años. Muchos decían: ‘La podrían haber matado’. En un momento pensé que esto era casi un policial”.
La película y sus diferencias
Sobre la versión cinematográfica de 27 noches, la autora se mostró conforme: “A mí la película me gusta mucho a pesar de las grandes diferencias que tiene con el libro. Es una traducción a otro idioma. Tiene tonos de humor que el libro no tiene”. También señaló que el film propone una mirada más binaria: “La película permite pensar en términos de buenos y malos, mientras que en el libro no hay inocentes”.
El proceso creativo
Durante la charla, Zito reflexionó sobre su proceso de escritura y la evolución de su mirada: “Si los libros que escribo no me empiezan a decir cosas que yo no sabía, el libro no vale la pena”, confesó. Y añadió: “En este me pasó. En un momento dije: ‘Pero esto es un policial’. Y ahí sentí que la historia me estaba diciendo algo que no tenía previsto”.
Aunque reconoce que cambiaría cosas si pudiera reescribirlo, mira su obra con afecto: “Seguramente si tuviera que escribir el libro de nuevo, lo escribiría de otra forma. Han pasado ocho años. Pero miro hacia atrás con cariño y digo: no está tan mal”.
Leé también: Pianistas misioneros en escena en el Teatro de Prosa
La autora reveló además que trabaja en una nueva novela inspirada en hechos reales, centrada en la inmigración rusa en Buenos Aires. “Tiene que ver con la inmigración rusa a partir de la guerra actual entre Rusia y Ucrania”, adelantó.
Con 27 noches, Zito construyó una historia sobre la fragilidad, los vínculos familiares y la mirada social sobre la vejez. Una obra que, como ella misma dijo, “me dejó en otro lugar después de haberla escrito”.
Pianistas misioneros en escena en el Teatro de Prosa https://t.co/UiNhQsxyEz pic.twitter.com/cTa5yyUAoe
— Radio Up 95.5 (@radioup955) November 5, 2025
